53 Diamonds - Words

53 DIAMANTES: A COLLECTION OF BLIND STORIES, CRIMES, FALSOS-BRILHANTES & OTHER POEMS

BY TETINE (BRUNO VERNER & ELIETE MEJORADO)

WORDS AS PRESENTED IN THE OCCASION OF RAREE SHOW 1 / ESPAÇO GLORY HOLE

CURATED BY BRUNO MENDONÇA GALERIA JAQUELINE MARTINS [SÃO PAULO - FEVEREIRO 2015

0.1 SILENCE EQUALS DEATH

1. Let’s do the dream (Bruno Verner / Eliete Mejorado)

Ladies and Gentlemen,

Imagine being presented with this

You know the idea of being after dinner

And you both got dressed up

And it’s lovely

And it feels like the perfect evening 

And then this little box appears on the table

That’s magnificent, isn’t it?

So you decided you wanna go out, right?

Cos you’re smart, right?

You wanna go

You wanna go

You wanna go

Right?

Collectors out there mark my words

Make up your minds if you’re looking for exclusivity

Or… if you’re looking for a piece that communicates without words

Or actually when you give people jewellery like this - I mean -

It’s like the most awesome compliment you could ever pay or be paid, right?

Shall we do the dream? Lets just do the dream.

2. 53 Diamonds (Bruno Verner /  Eliete Mejorado)

Collectors out there!

There are diamonds and diamonds.

We all love diamonds.

For example… how many diamonds do we have in this piece?

There are 53 diamonds here.

How many diamonds did you have on your engagement ring?

They say with every step, every stone… love grows.

And the hardest and the most durable naturally forming material on the planet…

And this one is famous for its hardness

There are diamonds and diamonds

Some are invincible

And the more intense the colour the more valuable

No… do not tell me tell me this.

Yes I will take my ring off.

Ahhh enjoy wearing this for me!

Oh boy!

There are 53 diamonds surrounding this piece.

53 diamonds surrounding this piece!

We just adore it!

Adore it!

Adore it!

Like I said before…

I knew you‘d love the round

I knew you’d love the round

The round is such an appealing cut

And this cut… Oh man!

Enjoy wearing this for me…

But wait, wait…

Oh boy!

A total of 67 pieces were just stolen!

Including 42 bridal pieces!

No! no! no! no! … do not tell me this!

Do not tell me this!

Well… you still have yours

And like I said before…

Enjoy wearing this for me

Now its all gone

All gone but yours

53 diamonds surrounding this piece

All yours!

Unique! Yours!

Enjoy wearing this for me

53 diamonds surrounding this piece!

I adore it!

3. Intermission ( Bruno Verner)

4. If ( Bruno Verner / Eliete Mejorado)

Are you still with me?

If….she was never able to go shopping, exercise, or cross the streets alone

And if she suddenly doesn't need your company

It may mean that someone else is filling your shoes.

It's possible… that she just needs time to herself but…

If she is unusually independent when she used to be overly needy

It may be a sign that she's just no longer as needy of you.

BEFORE…

She used to get angry if you didn't want to meet her for lunch

Or come out with her and her friends

But now everything you do is all right by her

Once upon a time, your every move had to be premeditated

But now all the small things you used to mess up are not enraging her anymore

This could be a good thing.

You wonder…. why she no longer cares?

Are you still with me?

She's no longer sharing her daily events with you

And… in order to find out what she's doing you need to break open her diary

Of course, you could always ask

But… when you do ask her questions, she turns the tables on you

Why you don’t present her with a new piece?

5. Painted Baby (Bruno Verner /  Eliete Mejorado)

The first images they broadcast to the world showed a pretty little girl in heavy make-up

And flamboyant costumes parading across a stage.

At the time, the media described her as a painted baby, a sexualised beauty queen.

Ten years on she is back in town for a series of shows to mark the release of her new record

Singing Like a White Bird vol 2.

Meet Makeila Campanelli Masiero

There are diamonds and diamonds

Collectors and Collectors

Sinners and Singers

Singers and Singers

Rivers and Rivers

Too much to choose from

Are you still with me?

6. Joy (Bruno Verner / Eliete Mejorado)

7. O Bandido ( Bruno Verner / Eliete Mejorado / Rogerio Sganzerla)

1

Decretado hoje o Estado de Sitio no país

Um faroeste sobre o terceiro mundo

Da favela do Tatuapé pro mundo

O peixe morre pela boca, o peixe sempre morre pela boca

Cinco minutes de leite de coco… muito leite de coco

Não sou canhoto e não gosto da minha profissão

Eu o bandido mascarado que não respeita a mulher nem a propriedade de ninguém

Meu fraco é mortadela

2

Ninguém sabe realmente a nacionalidade e muito menos a identidade desse jovem criminoso

Subdesenvolvido? Brasileiro? Cubano? Mexicano? Favelado? Português?

Quem tiver de sapato não sobra

O motorista poderá sobreviver, mas caolho

A Amazônia também é Brasil

E o petróleo e nosso!

O petróleo e nosso

3

Tentei me matar com tinta oleo, mas não deu pé

Agora vou fica com a tua mulher

E nem um pio,

E nem um pio

Sai de lá faz 15 anos

Da favela do Tatuapé para o Mundo

Eu tinha que avacalhar… um cara assim só podia avacalhar

Eles me chamam de pistoleiro, mas eu não sou ladrão… eu não sou ladrão

4

O terceiro mundo vai explodir e quem tiver de sapato não sobra

Minha mãe tentou me abortar para eu não morrer de fome

É preciso pecar em dobro

E quem tiver de sapato não sobra

Eh que a Amazonia também é Brasil

Sozinho a gente não vale nada

Sozinho ninguém vale nada!

5

E essa é a verdadeira historia de um homem que bebia uma

Garrafa de whisky estrangeiro por dia

Inventor do macete para ganhar no bixo e inventor do método do violão magico por correspondência

A terceira Guerra ja começou e ninguém esta dando bola

5 minutos de leite de coco … muito leite de coco

Quando a gente não pode fazer nada a gente avacalha

Um cara assim so podia avacalhar

6

Que miséria meu filho? Que miséria?

Um pais sem miséria é um pais sem folclore

E um pais sem folclore é um pais sem turistas

A união faz a força e você faz o que minha filha?

Curto circuito na favela do Tatuapé

O motorista poderá sobreviver, mas caolho!

Agora vou ficar com a sua mulher e nem um pio

7

É preciso pecar em dobro

É preciso pecar em dobro

O terceiro mundo vai explodir e que tiver de sapato não sobra!

Traz whisky pra todo mundo que o rei da boca paga

Viva a pobreza! Viva a pobreza!

Meu verdadeiro sonho era formar os Estados Unidos da America

Sozinho a gente não vale nada

8

O negocio é ser grosso!

Taco fogo e me mando pra Acapulco, México

Vigia tem que morrer…

Quem ganha 80 contos pra guardar 80 milhões tem que morrer

O terceiro mundo vai explodir

Quem tiver de sapato não sobra

Deus não existe

É preciso pecar em dobro

É preciso pecar em dobro

9

É preciso pecar em dobro

Que miséria meu filho? Que miséria?

Curto circuito na favela do Tatuapé

Um pais sem miséria eh um pais sem folclore

E um pais sem folclore eh um pais sem turistas

A união faz a força

Traz whisky pra todo mundo

Sozinho a gente não vale nada

Sozinho ninguém vale nada

E dai??

8.  Mata Hari Voodoo (Bruno Verner / Eliete Mejorado / Marcelo Dolabela)

Era uma vez uma jovem mulher

Margarete Gertrude Zelle

Nascida em Kingston, Jamaica em 7 de agosto de 1956

Odiava Bacon, Anne Frank, Dolly

Seus quadris sabiam algumas danças

Margarete transou um velho travesti

Ronaldo Goebbels Reagan

Da marinha mercante inglesa

Depois de lhe roubar toda a roupa

Partiu com Josephine Baker pra Paris

- Não não se vá Josephine Baker seus filhos morrerão nesse inverno

- Não não se vá Josephine Baker

- Seus filhos morrerão nesse inverno

Sem seios e sem banhas qual era o seu segredo?

Hunphrey Bogart carinhosamente a chamava de agente H21

Idiotas americanos / Castro / Ho Chi Minh

Em seu zoologico colecionava

Negros / Havana / Macau / Brasilia / Honolulu

Margarete F. drogada e prostituida

Escorpiões entre escorpiões

O jet-set a tratou a bala

Liguem para Los Angeles 287562

La a chamam simplesmente Mata Hari

Mata Hari

Era uma vez uma jovem mulher

Margarete Gertrude Zelle

Nascida em Kingston, Jamaica em 7 de agosto de 1956

Odiava Bacon, Anne Frank, Dolly

Margarete transou um velho travesti

Ronaldo Goebbels Reagan

Da marinha mercante inglesa

Depois de lhe roubar toda a roupa

Partiu com Josefine Baker pra Paris

- Não não se vá Jaqueline Baker seus filhos morrerão nesse inverno!

- Não não se vá Jaqueline Baker seus filhos morrerao nesse inverno

Sem seios e sem banhas

Qual era o seu segredo?

Hunphrey Bogart carinhosamente a chamava de agente H 21

Idiotas americanos / Castro / Ho Chi Minh

Em seu zoológico colecionava

Negros / Havana /  Macau / Brasilia / Favela  / Honolulu

Margareth F drogada e prostituida

Escorpiões entre escorpiões

O jet set a tratou a bala

Liguem para Los Angeles 2876532

La a chamam simplesmente Mata Hari

Mata Hari

Mata Hari

VOODOO / VOODOO / VOODOO / VOODOO

8. 1 From Now On ( Bruno Verner / Eliete Mejorado)

Depois de noite longa, volto em primeira pessoa, dedicando-me exclusivamente à narrativa de meu país.

Verde Amarelo Azul Anil e suas 27 estrelas: triunfo orquestral de raças, crenças e criolagem.

Em nossa narrativa o espaço: São Paulo, Belo Horizonte e Salvador.

Em nossa história os personagens: Margareth, Bill, Bruno, Eliete e Alban Berg.

Em nossa descrição o tempo: verão avassalador de 1987, 38 ou 39 graus centígrados.

Os números: 1 a 9

O peso: 27 estrelas

A medida: 3 minutos por tracks, 110 compassos pela estrutura de cada canção.

A linguagem: Passado, Presente e Futuro. Past, Present and Future.

So let’s start by reading a short story about Margareth and Bill.

A strange couple who used to live upstairs my apartment flat in Perdizes, São Paulo.

So flashback to the early 80’s when I first saw Margareth in the elevator.

- Hi, my name’s Margareth. Nice to meet you  When did you move? Are you married? -  she asked informally

 And I said:

- I moved from Belo Horizonte with my husband and my two kids two weeks ago.  

 And she said:

- Ohh you’ve got kids!!! What are their names? How old are they?

- You know, I live with my husband but we don’t have any children. His name is Bill. He’s a musician.

- If you need some help, don’t hesitate to call me. My flat number is 94 - she said as I took my keys.

Although I was not used to making conversation with people I met in lifts, I became her friend.

Então, a medida que nos tornávamos amigas, comecei a perceber que Margareth era obcecada por meus filhos.

Seus tópicos preferidos em conversas corriqueiras, conversas de elevador, conversas de portaria, ou mesmo em reuniões condominiais

Eram baseados em artigos de revistas e programas de TV.

Things like “Growing up Together”, “What’s up Dr Ruth” and “Família”.

Como tópicos de interesse, vi, ouvi e presenciei assuntos diversos:

1- “saúde e bem estar de crianças”

2- “enxovais para noivas”

3- “primeiros sinais da adolescência”.

ou “como agir mediante problemas respiratórios enfrentados por crianças asmáticas”.

Meu marido não a conhecia pessoalmente.

De minha parte também não conhecia Bill.

No entanto, estavámos ligados por um só bloco concreto.

Morávamos no mesmo edifício.

Ela no andar de cima. Eu no andar de baixo

This is the end of part one. Margareth got her keys and entered her flat.

Goodnight Bruno.

Goodnight.

9. Music For Mechanics ( Bruno Verner / Eliete Mejorado / Sophie Calle / Greg Shephard)

10. Salve Rainha  (Bruno Verner / Eliete Mejorado)

11. Shake (Bruno Verner / Eliete Mejorado)

12. Mula  (Bruno Verner / Eliete Mejorado / Ricardo Domeneck)

Minha senhora: os unicórnios

que caem com a raiz não voltam mais;

ainda que Van Goghs

até que engasgues,

sigo mula

a indiciar o caso excepcional do sem espécie,

self-archived mule,

exílio dos catálogos

a especificar o espaço

para a porcentagem da escolha do puro,

alheia que se agita

antes de abrir, dose cavalar

de juramento e egüidade.

Poupe-me, Popeye: longe de mim impor-me híbrida

à tua hípica -  brutalmente homogênea,

especialista em fronteiras,

eject de habitat,

eis-me, excelentíssimo,

a de cascos não-retornáveis,

tal qual high bred hybrid

relinchando o já morto:

muslos de mulícia,

esterilizável, aureolar,

multí-vaga

ambiqüestre

de mulas prontas,

perdoai vossa serva

preguiçodáctila aos berros

perturbando vosso áureo

piquenique do sublime,

illicit mule

espirrando em vosso épico.

Não há Blade Runner que resista

mesmo euzim fake mullah,

insciente dos teus métodos,

ó sussurrável, hoof muffler

da palha de meu estofo.

Prometo-me estóica e subcutânea,

bem fazes em esporear-me

o couro catecúmeno à chuva

do teu cuspe, inestimável

senhor de eco intumescido:

até que a mula

aqui fale

como manda

o figurino,

e encontre a exit

de quem às caras

me dera lamber o mundo

com a própria língua: mulo fundindo

com a função da forma

os extremos do exercício e

a fanfarra do sem categoria.

13. Charlotte Maluf  (Bruno Verner)

14. Horses  (Bruno Verner / Eliete Mejorado)

15. Eu Tô Em Chamas   (Bruno Verner / Eliete Mejorado / Alex Antunes)

Eu tô em chamas

Ele não encara os fatos

E se atormenta como um diabo

Como um anjo sob o mesmo teto

Eu sei que o que é meu é seu

E o que é seu é o céu

Eu tô em chamas

Nesse balneário tolo

Ou será que eu tô gelando?

De novo?

Eu tô em chamas

Ele não encara os fatos

E se atormenta como um diabo

Como um anjo sob o mesmo teto

Eu sei que o que é meu é seu

E o que é seu é o céu

Um amor com sabor de pôr do sol

Eu tô em chamas

Nesse balneário tolo

Ou será que eu tô gelando?

De novo?