PRESS
RELEASE
QUEER AND
MUTANT FUNK CUTS
(2000-2005) é o mais novo álbum do duo Tetine, formado pela dupla de artistas e
músicos Bruno Verner e Eliete Mejorado, radicados em Hackney no leste de
Londres desde 2000.
O disco traz 13 booty queer electrofunks
altamente sexualizados, criados a partir do envolvimento do Tetine com a cena
de Funk Carioca do começo dos anos 2000 - mais especificamente o chamado ‘funk
sensual’.
QUEER AND
MUTANT FUNK reintroduz
a leva de produções autorais que marcaram a estética do Tetine nessa época na qual
o duo desenvolvia eletrofunks em seu quarto/estúdio no bairro de Hackney em
paralelo ao nascimento de uma nova cena de ghetto
electro que surgia no Leste de Londres. As faixas do disco são cantadas em
Português e em Inglês e foram gravadas entre os anos de 2000 e 2005.
As treze faixas de QUEER AND MUTANT FUNK CUTS (2000-2005) representam as primeiras produções
essencialmente e assumidamente queer do Tetine em relação à uma cena de música eletrônica
brasileira. Nessa fase, o Tetine encabeçado como um organismo performático em
forma de uma banda produzia seus primeiros eletrofunks, uma espécie de ghetto electro
latino mutante influenciados por funk carioca, old school electro, Miami Bass, Kraftwerk
e musica experimental. Essas canções também podem ser lidas como uma declaração
de amor do Tetine à cultura de Funk Carioca e principalmente para as artistas e
MCs femininas como Deize Tigrona, Tati Quebra Barraco, Vanessinha Do Picachu,
Bonde Faz Gostoso entre outras, que vinham se desenvolvendo durante o mesmo período.
Ao mesmo tempo, Bruno Verner e Eliete Mejorado mantinham um envolvimento direto
com a cena de funk do Rio onde divulgavam Funk Carioca semanalmente através de
seu elogiado programa de radio Slum Dunk transmitido pelas ondas da radio
Resonance Fm – a primeira radio arte da
Inglaterra surgida em 2002.
Foi através
das ondas de seu programa Slum Dunk - apresentado em horário nobre na Resonance
Fm 104.4 durante 4 anos consecutivos - e pelo lançamento da compilação
produzida e curada pelo duo “Slum Dunk Presents Funk Carioca mixed by Tetine”,
lançada pelo selo inglês Mr Bongo em 2004 que o Funk Carioca fez sua primeira e decisiva
ponte com a Europa e posteriormente com o mundo, influenciando uma nova geração
de artistas jovens como Diplo e M.I.A que se despontariam no cenário mundial um
pouco mais tarde.
QUEER
& MUTANT FUNK CUTS é um
álbum de musica eletrônica, que mistura funk carioca beats com electro,
industrial, synth pop, Miami bass e doses de Kraftwerk. O disco traz faixas
politicas do Tetine e micro hits como "L.I.C.K My Favela", inclui
anarco-funk experimentalismo como na faixa "Zero Zero Cinco Cinco (Se
Vende) também conhecida como “Tu Só Quer Colonizar, melos e eletrofunks sujos
como "Melô do Italiano", "Melô do Estudante", “Ele é Loiro”,
“55” lançados originalmente no disco Bonde
do Tetão (Bizarre Music 2004) e faixas inéditas como “Revolution is My
Boyfriend” e “Oh Me Horny Oh Nite”.
Liricamente,
o Tetine evoca uma coleção peculiar de paisagens urbanas sexualizadas, onde discorrem
sobre sexualidade, disposição e interação,
sexo em parques públicos, traições,
cinemas pornôs do centro de São Paulo, por meio de narrativas envolvendo
carros, policiais, COHABs, escadarias escuras, saunas, clubes, elevadores e
encontros estereotipados com italianos barbados, alemães loiros, amantes turcos
e jogadores de futebol.
Tudo
direto, sem moralismos ou pudores linguísticos e em alto e bom português!
Cru,
político, estranho, brutal e melancólico.
Latin
ghetto electro cuts para os seus quadris e ouvidos.
QUOTES:
CRITICAS SOBRE O TETINE
"Ingested with their
history in mind, Tetine feels as playful as it is relaxed -
soundtracking an artistic project that wears its authenticity, confidence and
continuing need for experimentation proudly on its sleeve. Less ‘we do not give
a fuck’, more ‘we do not need to give a fuck’ - a crucial difference in a music
market riddled with attitude, desperately seeking substance." Stuart Buchanan, Fat
Planet
"As
usual, real innovators like Tetine rarely get the props they deserve. So if the
freaky tweaked electro-booty bop of Let Your X’s Be Y’s bring to mind the baile
funk jams you’ve heard before, it’s probably because fellow Brazilian
knuckleheads Bonde do Rolê and CSS copped their best moves from Tetine’s Bruno
Verner and Eliete Mejorado, who started working as Tetine way back in 95 when
DJ Diplo was just record nerd Wesley Pentz." Tim Perlich, Now
Toronto
"The
Brazilian electro punk push continues apace with this duo who fuses baile funk,
punky noise and performance art to engaging effect." Time Out London
Art duo
Tetine’s pumped-up punk-meets-funk sound and frenzied on-stage antics make them
a creative force to be reckoned with. Having released a prolific eight albums
and performed everywhere from Sonar to the Whitechapel Gallery, Eliete Mejorado
and Bruno Verner are beacons of their native Sao Paulo avant-garde electronic
underground.(...) his is the radical duo who have brought Funk Caroica – the
intense lo-down Miami Bass driven sound (literally meaning “Funk from Rio”) –
within London’s cultural radar. Their regular show on Resonance FM, ‘Slum
Dunk’, has given essential exposure to Brazil’s most experimental soundscapes,
covering electronica to post-punk, since 2002.
Aimee Farrell, Fact Magazine.
Tetine has also
increasingly incorporated the aggressive beats of baile funk into their own
more rock-oriented music, which Verner dubs "punk carioca" ...
Tetine's forthcoming album, L.I.C.K My Favela, draws even more heavily from
baile, especially on the Peaches-esque title cut, but Verner isn't interested
in making the genre hip like the U.K.'s grime has become. Niles
Baronowski, UR CHICAGO.
Tetine are
the two downright crazy Brazilians, Bruno Verner and Eliete Mejorado. Well, we
can confirm the latter is off her box anyway. We've just seen a postcard of the
pair posing outside UK supermarket Tesco; Bruno pushing a trolley in a beenie
hat, Eliete stripped down to a gold sequened bikini and red lipstick. It's not
so much the outfit that convinced us she's raving mad, or the fact that's she
wearing it outside Tesco. It's because she's wearing this get-up in England.
We're talking wet, windy and ferociously freezing. Superb! Blending electro
with carioca funk and rap, this album is dirty, gritty and utterly underground.
Elle J Small, F.Magazine
Who let the cãos
out? Those wonderfully crude, butt-bouncing beats from the favelas of Brasil
known as funk carioca (or, often, Rio Funk) - sort of a cross between Miami
Bass, ghetto-tech, electro and crunk - is becomingincreasingly popular in the
northern hemisphere as of late. That trend will only continue with the release
of the tons-of-fun Slum Dunk Presents Funk Carioca, courtesy of the South
American music archivists at the UK's Mr. Bongo label. The album is mixed by
the São Paulo - based art-and music-scene lunatics Eliete Mejorado and Bruno
Verner, a.k.a Tetine. Time Out, New York.
Slum Dunk
Presents Funk Carioca is a filthy, lo-fi blend of 80's hip hop, early 90's
rave, wobbly bhangra, bruta Detroit techno, Miami bass, Kraftwerk samples and
hilariously
out of date synth stabs, plus bonkers MCs barking at you in Portuguese. Oddly,
much of its synthetic, bleepy ringtone sound invokes UK grime (track 6 has
clearly 'influenced our own MIA). Can't wait to hear more. John Lewis - Time
Out, London - Critics Choice.
It was the
beats that got me - some of the biggest, most booming and booty - moving sounds
I had ever heard, with little pretense other than getting dancers into the bump
'n' grind position and keeping them there. T'Cha Dunlevy - the Gazette -
Montreal
"Tetine are Feminists,
un-followers and inventors of their own scene; an uncut diamond. If Art is
really dead, then Tetine belong to a "nameless" genre - the makers of
something wild, something alive." Chicks On Speed
"What
makes Tetine so good is that their off-beat, messy quality makes them natural,
seemingly effortless, and therefore beautiful.” Vanessa
Labi – URB, Chicago
BIO TETINE
Tetine é formado por Bruno Verner e Eliete Mejorado. O duo se conheceu em 1995 em São Paulo e desde então vem produzido uma vasta obra experimental trafegando por universos inusitados da cultura pop e do universo das artes - produzindo trabalhos de caráter quase sempre híbridos (eletrônica, performance-art, instalações audiovisuais, filmes, vídeos, sound art, funk carioca autoral, tropical mutant punk funk rock shows, trilhas sonoras originais etc…).
O primeiro trabalho da dupla foi o álbum / performance Alexander´s Grave, lançado por seu próprio selo High School Records, que integrava música eletrônica atonal e filmes em super 8 à narrativas e colagens textuais. Dois anos mais tarde, a dupla lançava seu segundo trabalho, Creme, uma colaboração áudio visual com o grupo de dança UR=HOR de Adriana Banana, ex Cia de Dança Burra. Em 1999, criam a performance Música de Amor, e lançam o álbum homônimo também pelo selo High School Records.
No ano seguinte, Bruno Verner e Eliete Mejorado se mudam para Inglaterra e estabelecem-se em Londres, primeiramente como artistas em residência na Queen Mary University, onde desenvolvem a performance Living Room e lançam o disco Olha Ela De Novo, seu último lançamento pelo próprio selo.
Ao mesmo tempo começam a produzir uma série de novas performances, vídeos, shows e esculturas integrando-se a nova cena emergente do leste de Londres no começo dos 2000, além de participar ativamente do nascimento da primeira radio-art inglesa ‘Resonance Fm’ com o programa de rádio Slum Dunk que apresentariam ao vivo semanalmente em Londres ao longo de 4 anos.
A partir daí começam a integrar o elenco de vários selos internacionais, como, Soul Jazz Records, Mr Bongo, Kute Bash e Sulphur Records de Robin Rimbaud (a.k.a. Scanner), que viria a lançar o quinto disco da dupla em 2002, uma colaboração em áudio com a artista francesa Sophie Calle, Tetine vs. Sophie Calle - Samba de Monalisa, tendo sua estreia na Whitechapel Gallery.
Com 10 álbuns e singles lançados por diferentes gravadoras entre o Brasil e a Europa, além de uma vasta obra videográfica, o Tetine tem apresentado seus shows e performances em festivais, galerias de arte, clubes, museus, cinemas e teatros ao redor do mundo, além de participar de exposições e lançar trabalhos online. Apresentações recentes incluem Wire – Adventures In Modern Music em Chicago, Tropicália - A Revolution In Brazilian Culture em Londres, Venn Festival em Bristol, Casa Da Música, Festival Sudoeste (Porto), Ether 07 no Queen Elizabeth Hall, Whitechapel Art Gallery em Londres, Palais De Tokyo em Paris, Liverpool Biennial, entre outros.
Seus próximos lançamentos são Men In Uniform, lançado no Brasil pela gravadora Bizarre Music, além das curadorias independentes para as compilações Slum Dunk Presents Funk Carioca mixed by Tetine (o primeiro mix de funk carioca lançado fora do Brasil pela Mr Bongo Records) & The Sexual Life of the Savages (este último lançado pelo renomado selo britânico Soul Jazz Records, recolhendo e re-contextualizando o trabalho de várias bandas do cenário pos-punk paulistano underground da década de 80). Estes dois projetos acabaram marcando e influenciando uma inteira nova geração de beat makers na Europa e no EUA.
Ao mesmo tempo Tetine lança os discos/performances Bonde do Tetão e L.I.C.K MY FAVELA e os singles em 12’ A História da Garça e I Go To The Doctor pela Soul Jazz Records. Também participam das duas coletâneas da Soul Jazz: Singles 2006-07, 2008-09.
Em 2008 Soul Jazz Records lança o nono álbum do Tetine Let Your X’s Be Y’s.
Em 2010 lançam seu décimo álbum From A Forest Near You e o EP Tropical Punk em vinil numa edição limitada pelo selo Slum Dunk Music (UK).
Em 2011 Bruno Verner & Eliete Mejorado apresentam a performance Tetine vs O Bandido recriando em áudio uma nova trilha para o clássico de Rogério Sganzerla O Bandido da Luz Vermelha com participação da atriz e musa do Cinema Marginal Helena Ignez. Ainda em 2011 retomam a performance Dee Graça – colaboração com o artista carioca Jarbas Lopes criada em 2003, reapresentando o trabalho em exposições na Itália (Tudo É – Firenze) e Brasil (Caos e Efeito, Itaú Cultural São Paulo). No mesmo ano lançam seu décimo primeiro disco Voodoo Dance & Other Stories.
Em 2012 o Tetine se apresenta em renomadas instituições como Trienalle Di Millano em Milão e no Museu Nacional De Arte Contemporânea de Oslo e também no Sternessen Museum na Noruega – apresentando duas performances inéditas “I Hope You Enjoy Your Stay” & Voodoo Dance ao lado de artistas como Diamanda Galás entre outros.
Em 2013 lançam o álbum In Loveland With You com participação de Arnaldo Baptista (ex Mutantes) e apresentam performances em Bruxelas, Antuérpia, Alemanha e Londres.
Em 2014 lançam dois novos projetos em áudio Black Semiotics & Mother Nature pelo selo inglês Wet Dance Recordings. Participam também da 3* Bienal da Bahia com o video Profane Cow - parte da exposição REENCENAÇÃO com curadoria de Fernando Oliva. Ainda em 2014 re-apresentam a performance Dee Graça com Jarbas Lopes no Festival Multiplicidade no Rio de Janeiro e fazem o concerto do album In Loveland With You em São Paulo e Belo Horizonte.
Em 2015, o duo apresenta o projeto “ 53 Diamantes: A collection of Black Stories, Crimes, Falsos-Brilhantes & Other Poems” exibido pela galeria de arte Jaqueline Martins dentro do projeto Glory Hole em Sao Paulo além de lançar “Dream Like A Baby” um sci-fi filosófico-experimental-ecológico sobre os sobreviventes de um distópico quarto mundo dominado por insetos, pestes e outros ‘bugs’ em forma de um filme-essay.
Em 2016 lançam o álbum “53 Diamonds”, uma coleção de peças eletrônicas sem beats em spoken word pelo selo Wet Dance Recordings e participam do livro Post Punk Then & Now lançado pela editora Repeater Books (editado por Mark Fisher, Kodwo Eshun e Gavin Butt) com o capítulo “40 Degrees in Black” sobre o pos-punk brasileiro e a trajetória do Tetine nos últimos 20 anos.
No final de 2016, o Tetine reintroduz sua produção pioneira de queer eletrofunks cantados em Portugues com o lançamento de um novo álbum “Queer and Mutant Funk Cuts (2000-2005) lançado pelo seu proprio selo Slum Dunk Music.
